1. 5, 6. (a) Why did the spies go to Jericho and to Rahab’s house?

5, 6. (ᄀ) 정탐꾼들이 여리고에 그리고 라합의 집에 간 이유는 무엇이었읍니까?

2. Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

일부 학자들에 따르면, 아골 골짜기는 예리코 근처를 지나는 협곡처럼 생긴 급류 골짜기인 와디엘킬트에 해당한다고 한다.

3. Later, near Jericho, an angelic prince appeared to Joshua and outlined the procedure for taking the city, which was then tightly shut up on account of the Israelites.

후에 예리코 근처에서, 천사 군왕이 여호수아에게 나타나 그때 이스라엘 사람들 때문에 굳게 닫혀 있던 그 도시를 함락시킬 절차를 약술해 주었다.

4. Upon observing the Israelite successes in the takeover of the land —the capture of Jericho and Ai as well as the capitulation of the Gibeonites— the Jebusite king Adoni-zedek headed a confederacy of five kings who were determined to stop the invasion.

이스라엘이 그 땅을 차지하는 일에서 성공을 거두는 것—예리코와 아이가 함락되고, 기브온 사람들이 항복하는 것—을 보자, 여부스 왕 아도니-세덱은 그 침략을 저지하기로 결심한 다섯 왕들의 동맹을 주도하였다.

5. (Jos 15:7) Though its exact location is not now known, some geographers believe the name has survived in Thogheret ed-Debr, SW of Jericho, and in Wadi Debr, closer to the tentative location of the Valley of Achor.

(수 15:7) 그 정확한 위치는 현재 알려져 있지 않지만, 일부 지리학자들은 예리코 남서쪽의 토게레트에드데브르라는 지명과 아골 골짜기로 추정되는 곳에서 가까운 와디데브르라는 지명 가운데 그 이름의 흔적이 남아 있다고 생각한다.

6. (1Sa 21:13) Later, when Hanun the king of Ammon grossly insulted David’s ambassadors by cutting off half their beards, David sympathetically told his men to stay in Jericho until their beards grew abundantly again.

(삼첫 21:13) 후에 암몬 왕 하눈은 다윗이 보낸 사절들의 수염 절반을 깎아서 그들에게 큰 모욕을 주었다. 그때에 다윗은 그 사절들에게 동정심을 나타내서 수염이 다시 충분히 자랄 때까지 예리코에 머물러 있으라고 말하였다.

7. 25 When Jehovah spoke of “the low plain of Achor,” this is what it called to mind: After the invading Israelites destroyed the Canaanite city of Jericho, the greedy Achan was stoned to death, together with his family, because of his violating Jehovah’s command.

25 “‘아골’ 골짜기”라는 여호와의 말씀은 다음과 같은 일을 생각나게 합니다.

8. The ceramic fragments have been dated (with the admittedly inexact methods available) at 1410 before our Common Era, give or take 40 years —not at all far from 1473 B.C.E., the date for the battle of Jericho derived from the Bible.

도자기 파편은 (부정확한 방법이 사용될 수 있음을 감안하여) 통용 기원전 1410년에서 40년을 가감한 시기에 속한 것이었다. 이러한 연대는 성서에서 이끌어 낸 여리고 전투의 연대인 기원전 1473년에 아주 가깝다.

9. To distribute the pressure (bending load) applied from the unit modules and the supporting bars, each of the end plates includes a main body which contacts the unit module, and an upper wall, a lower wall and a pair of side walls protrude outwardly from the outer periphery of the main body, wherein each of said side walls has a thickness increasing from the upper wall toward the lower wall.

본 발명은 이차전지들 자체 또는 둘 또는 그 이상의 이차전지들이 내장된 단위모듈들을 수직으로 세워 적층하는 구조의 중대형 전지모듈로서, 단위모듈들이 수직으로 세워져 적층되는 베이스 플레이트; 상기 베이스 플레이트에 하단이 고정된 상태로 최외각 단위모듈들의 외면에 밀착되는 한 쌍의 엔드 플레이트; 및 상기 엔드 플레이트들을 상호 연결하여 지지하기 위해 엔드 플레이트들의 상부 양측 또는 측면 양측을 연결하고 있는 서포팅 바;로 구성되어 있고, 상기 엔드 플레이트는, 단위모듈들과 서포팅 바로부터의 압력(굽힘 하중)을 분산시킬 수 있도록, 상기 단위모듈에 접하는 본체부와, 상기 본체부의 외주면으로부터 외측 방향으로 돌출된 형상의 상단벽, 하단벽, 및 한 쌍의 측벽을 포함하고 있고, 상기 측벽은 상단벽으로부터 하단벽 방향으로 두께가 증가하는 구조로 이루어진 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.

10. We also added wall paintings on outdated walls to cover the crack or stains.

그 계단을 오르내리는 분들이 좀 더 즐겁고 편안하게 오르내릴 수 있도록 계단에 꽃 조형물들을 만들기고 하였고 이런 피아노 건반 조형물들을 만들어보기도 하였습니다.

11. The present invention relates to a non-exposed coupling structure of a steel curtain wall and, more specifically, to a non-exposed heat insulated coupling structure of a steel curtain wall, which improves adhesion and heat insulating performance of neighboring curtain walls.

본 발명은 스틸커튼월의 비노출 결합구조에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 이웃하는 커튼월의 접착력과 단열성능을 향상시킨 스틸커튼월의 비노출 단열결합구조에 관한 것이다.

12. Construction of partition walls for interiors

칸막이공사업

13. Snow alongside the walls of Jerusalem

예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈

14. I painted the walls white and thus wiped out the three-eyed alien creature that I had painted on the wall.

벽에는 흰 칠을 하여 내가 이전에 그렸던 눈이 세 개 달린 외계인을 깨끗이 없애 버렸습니다.

15. Wall tiles of metal

금속제 벽타일

16. Wall tiles, not of metal

비금속제 벽타일

17. The walls of her heart are abnormally thin.

심장 벽이 비정상적으로 얇아요

18. I even painted on the walls of my room.

심지어 내 방 벽에도 그림을 그렸습니다.

19. Wall tiles for building, not of metal

건축용 비금속제 벽타일

20. We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.

우리는 심지어 종이로 마루, 벽을 비롯한 모든것을 만들었습니다. 그리고 그 성공은 절 혼란스럽게 했습니다

21. Cleaner for window of outer wall of high-rise building

고층 건물 외벽면 유리창 청소기

22. The paved floors and interior walls were plastered; exterior walls were whitewashed.

돌로 포장된 바닥과 내벽에는 회반죽을 발랐고 외벽에는 흰 칠을 했습니다.

23. Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

달리 번역하면 “그가 기우는 담, 무너지려는 돌담인 양 너희 모두가 그렇게 할 것이냐?”

24. Modern LNG storage tanks are typically full containment type, which has a prestressed concrete outer wall and a high-nickel steel inner tank, with extremely efficient insulation between the walls.

현대의 LNG 저장 탱크는 완전 밀폐형이며, 벽 사이로 매우 효율적인 단열재를 포함하고 있으며 철근 콘트리트 외벽과 고 니켈 강철 내부 탱크(high-nickel steel inner tank)로 되어 있다.

25. Against the outside wall of this court were storage chambers.

이 뜰의 바깥벽에는 창고들이 붙어 있었다.

26. The outer wings of each cherub touched the N and S walls respectively.

각 그룹의 나머지 날개는 각각 북쪽과 남쪽 벽에 닿았다.

27. In some houses of worship, tesserae cover almost every inch of the interior walls and vaults.

어떤 숭배 장소들에서는 내벽과 아치형 천장 내부 거의 전체를 테세라가 촘촘히 뒤덮고 있습니다.

28. However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

29. The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

욕실의 바닥과 벽 아랫부분은 역청을 발라 손상되지 않게 하였습니다.

30. Many were run down before the wall of mud struck.

진흙벽이 닥치기도 전에 많은 사람이 차에 치어 죽었다.

31. So, thousands of years ago, the ancient Nubians were painting pictures of trachoma on the walls of their tomb.

즉, 수천 년 전에도 고대 누비안 사람들은 그들의 무덤 벽화에 트라코마 그림을 그렸던 겁니다.

32. Immediately above walls built by Solomon at Megiddo and Hazor, other walls were constructed, possibly by Ahab.

솔로몬이 므깃도와 하솔에 건축한 성벽 바로 위쪽에는 다른 성벽이 세워져 있었는데, 아마도 아합이 세운 성벽이었을 것이다.

33. The tile roof extends beyond the walls to provide shade and to protect the walls from rain.

기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

34. The windows, the walls, my nerves

창문이며 벽, 엄마 정신까지 죄다

35. We paint animals on the walls.

우리는 벽에 동물들을 그립니다.

36. Sandbags were placed around the walls of homes, and windows were protected with steel mesh.

집 주위에는 모래 부대를 쌓아올리고 그 창문들은 철창으로 보호하게 되었다.

37. Humidity [was] dripping from the walls.”

··· 벽은 습기가 차서 물이 뚝뚝 떨어질 정도[였습니다.]”

38. We called it " the bunker " -- it was a complex maze of glass walls without windows.

우리는 사무실을 " 대피소" 라고 불렀습니다. 사무실은 창문이 없는 유리벽으로 된 복잡한 미로였습니다.

39. Small balconies and flower boxes full of geraniums or roses brighten up the whitewashed walls.

제라늄이나 장미로 가득 찬 작은 발코니와 창턱의 화단도 흰 칠을 한 벽을 화사하게 꾸며 줍니다.

40. 15 A great work lay ahead of these returned exiles—the rebuilding of God’s temple and of Jerusalem with its walls.

15 유배되었다가 돌아온 이 사람들 앞에는 거대한 일—하느님의 성전을 비롯하여 성벽과 함께 예루살렘을 재건하는 일—이 놓여 있었습니다.

41. Spot-clean walls, doors, and light switches

벽과 문 및 전구 스위치의 얼룩을 닦아낼 것

42. Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

43. What thorns did Nehemiah have to endure when he returned to rebuild the walls of Jerusalem?

느헤미야는 예루살렘 성벽을 재건하기 위해 돌아왔을 때, 어떤 가시들을 인내해야 하였습니까?

44. In the course of conversation, I ask my host how the roof and walls are made.

이야기를 나누면서, 주인에게 지붕과 벽을 어떻게 만드는지 물어봅니다.

45. About 80 years after the Jews’ return, Nehemiah embarked on an extensive rebuilding of Jerusalem’s walls.

유대인들이 돌아오고 나서 약 80년 뒤에, 느헤미야는 대대적인 예루살렘 성벽 재건 사업에 착수하였다.

46. On the streets, posters and large paintings on walls appeared of Stalin, Lenin, Marx and Mao.

거리에는 ‘스탈린’과 ‘레닌’, ‘마르크스’ 및 ‘모택동’의 모습을 담은 ‘포스터’와 대형 화보가 벽들에 나붙었다.

47. When we reach the cave, there, on one of the rock walls, is a Bushman painting.

동굴에 이르자 한쪽 벽에 부시먼 벽화가 있다.

48. Are the chairs, floors, and walls clean?

의자, 바닥 그리고 벽은 깨끗한가?

49. Adhesives for wall tiles

벽타일용 접착제

50. Looking above the wall, we can easily see five different kinds of roof.

한 꼭짓점 v를 보면, 그 꼭짓점에는 5개의 변이 연결되어 있다.

51. The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall.

돌무더기 벽은 촘촘하게 지어진 벽보다 포탄의 충격을 더 잘 흡수했던거죠.

52. Pacemaker embedded in the abdominal wall with electrodes attached to the heart wall

‘페이스메이커’는 복부 벽에 묻혀지고 연결된 전극은 심장벽에 부착된다

53. Interchangeable receptacle wall outlet

수구 교체형 벽면 매입 콘센트

54. In place of Nicholas III's enclosure, Bramante built a great rectilinear defensive wall.

니콜라오 3세의 울로 둘러싼 땅에는 브라만테가 거대한 직선형의 방어벽이 세워졌다.

55. Team Wall also returned.

처흥 또한 임지로 돌아갔다.

56. The interior walls of a Japanese house are intended to be more like partitions than solid barriers.

일본 가옥의 내부 벽들은 견고한 벽이라기보다는 칸막이에 더 가깝게 되어 있다.

57. The floors and walls of bathhouses were richly decorated with colorful mosaics showing scenes from pagan mythology.

목욕탕의 바닥과 벽에는 이교 신화의 장면들을 묘사하는 화려한 모자이크 장식이 가득했습니다.

58. The history of the canyon is written on the sheer cliff walls in petroglyphs and rock paintings.

가파른 절벽 벽면에는 이 협곡의 역사가 조각이나 그림의 형태로 암석에 남아 있습니다.

59. Aortic aneurysms cause weakness in the wall of the aorta and increase the risk of aortic rupture.

대동맥류는 대동맥의 벽을 약화시키고 대동맥 파열의 위험을 증가시킨다.

60. A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

한 무리의 미술가들이 장벽에 실제 크기의 탱크 그림을 그리기로 했어요. 한 사람당 하나씩이었죠.

61. On the basis of Christ’s death in 33 C.E., however, that wall was abolished.

하지만 기원 33년에 있었던 그리스도의 죽으심을 근거로, 그 벽은 허물어졌다.

62. Cockroaches ran boldly across the floor and walls.

바퀴벌레가 바닥과 벽을 버젓이 가로질러 다녔다.

63. A rectangular plate of six tiles set in a wall bears the street name.

벽에 붙은 6개의 ‘타일’로 된 직사각형의 판에 이 거리의 이름이 쓰여 있다.

64. The words “rats” and “cowards” were painted on the wall of our pioneer home.

“쥐새끼”와 “겁쟁이”라는 단어가 파이오니아 집의 담에 쓰였다.

65. The adobe- brick walls are plastered with mud.

아도비 벽돌로 쌓은 벽에는 진흙이 발라져 있다.

66. " brick walls are ugly " and your consideration is:

" 벽돌 벽은 밉다" 는 신념으로 여과되고, 당신의 생각은

67. Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

그와 비슷한 예로, 사람들은 지구상 어디에 살든지 자기 집이나 사무실 벽에 매력적인 사진이나 그림을 걸어 놓습니다.

68. Water is drawn in through the gut, and oxygen is absorbed into the walls of two respiratory trees.

물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

69. The roof of a building was generally formed by laying long stones or timbers across the supporting walls.

건물의 지붕은 일반적으로, 건물을 지탱하는 벽에 긴 석재나 목재를 가로질러 놓아서 만들었다.

70. Our walls and ceilings were covered with a thick layer of ice, and our rooms had the appearance of an ice cave.

우리가 살던 방은 벽과 천장이 두꺼운 얼음으로 덮여 있어서 얼음 동굴처럼 보였습니다.

71. 1 When Nehemiah returned to Jerusalem in 455 B.C.E. the walls of the city needed to be rebuilt.

1 기원전 455년에 느헤미야가 예루살렘으로 돌아갔을 때, 성벽이 건축되어야 했다.

72. On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

73. Sheathing board went up around the walls in pace with the erecting of the trusses on the roof.

지붕틀 건립에 보조를 맞추어 벽쪽에는 판벽이 붙여졌다.

74. Could this method be adapted to the Danish building tradition, which included load-bearing outer walls of bricks?

이 방식이, 벽돌로 된 외벽이 하중을 지탱하게 되어 있는 덴마크의 건축 양식에 적용될 수 있을 것인가?

75. • What meaning does the account of the handwriting on the wall hold for our day?

● 벽에 쓰인 손글씨에 대한 기록은 우리 시대에 어떤 의미가 있습니까?

76. Fill holes in walls and doors, cracks in floors

벽과 문에 있는 구멍, 바닥의 틈새를 막을 것

77. On each side and above are rough stone walls.

좌우와 머리 위는 험한 암벽이다.

78. Did the contractor re-sand and buff the walls?

과연 공사 감독관은 벽면을 매끄럽게 했을까?

79. The walls had been painted, the floor coverings changed.

벽에 페인트 칠을 다시 하고 마루는 교체되었습니다.

80. When Israel returns from exile, she will triumph over enemies who try to prevent the rebuilding of the temple and of Jerusalem’s walls.

이스라엘은 유배 생활에서 돌아오면, 성전과 예루살렘 성벽 재건을 방해하려고 하는 적들에 대하여 승리를 거두게 될 것입니다.